Диалог встреча на немецком

Диалоги

• Guten Morgen! – Доброе утро! / Здравствуй(те)!
• Guten Tag! – Добрый день! / Здравствуй(те)!
• Guten Abend! – Добрый вечер! / Здравствуй(те)!

Прослушать диалог

Приветствие, подчёркивающее расположение к слушающему. Употребляется в неофициальной ситуации при равном социальном статусе:

• (Einen) schönen guten Tag! – Добрый день! / Здравствуй(те)!
• Glück auf! – Счастливо! / Будь здоров!

Прослушать диалог

Территориально ограниченная форма приветствия в любое время дня:

• Grüß (dich) Gott! – Здравствуй(те)! / Бог в помощь!

Прослушать диалог

Непринуждённая форма приветствия среди хорошо знакомых людей. Употребляется в неофициальной ситуации, выражает радость при встрече между лицами с равным социальным статусом:

• Da bist du ja, Rita! – Рита, это ты?!
• Das ist aber eine große Überraschung, Lisa! – Вот это сюрприз, Лиза!

Прослушать диалог

• Oleg: Kostja, bist du es? – Костя, это ты?
• Kostja: Ja, ich bin’s. – Да, это я. Guten Tag, Oleg! – Здравствуй, Олег!
• О.: Guten Tag! Здравствуй! Kommst du aus Tscheljabinsk? – Ты приехал из Челябинска? Bist du schon Student? – Ты уже студент?
• K.: Ja, ich studiere jetzt an der Universitat. – Да, я учусь сейчас в университете.
• О.: Ich möchte auch an der Universitat studieren. – Я тоже хотел бы учиться в университете. Sind die Aufnahmeprüfungen schwer? – Вступительные экзамены трудные?
• K.: Nein, nicht besonders. – Нет, не особенно. In allen Fächern habe ich gute Noten. – По всем предметам у меня хорошие оценки.
• О.: Bist du glücklich? – Ты счастлив?
• K.: Natürlich! Конечно! Ich bin doch jetzt Student. – Я же теперь студент.
• О.: Was möchtest du werden? – Кем ты хотел бы стать?
• K.: Ich möchte Leherer werden. – Я хотел бы стать учителем. In fünf Jahren bin ich Mathematiklehrer wie mein Vater. – Через пять лет я буду учителем математики, как мой отец.
• О.: Wie lange bleibst du zu Hause? – Как долго ты останешься дома?
• K.: Ich habe noch fünf Tage frei. – У меня еще пять свободных дней.
• О.: Das ist wenig! – Это мало! Erzählst du uns aber von deiner Hochschule? – Но ты расскажешь нам о своем вузе? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. – Ведь в следующем году я и мои друзья заканчиваем среднюю школу.
• K.: Bitte schön! – Пожалуйста! Gern! – Охотно! Heute Abend habe ich freie Zeit. – Сегодня вечером у меня свободное время.
• О.: Danke schön! – Большое спасибо! Wir kommen gern. – Мы охотно придем. Auf Wiedersehen! – До свидания!

Прослушать диалог

• – Entschuldigung, wie spät ist es jetzt?
• – Ich muss mich aber entschuldigen. Ich habe keine Uhr.
• – Wissen Sie, Sie kommen mir irgendwie bekannt vor! Ich bin sicher, dass wir uns schon Mal gesehen haben!
• – Ich habe keine Ahnung. Mir kommen Sie überhaupt nicht bekannt vor.
• – Aber ihr Gesicht und Ihre Stimme kommen mir sehr bekannt vor! Oh! Ich glaube, ich habe mich genau erinnert, wo ich Sie gesehen habe.
• – Wo denn?
• – Ende Juni feierte der Bruder von meinem Nachbar Tobias seinen Geburtstag. Da wir uns gut kennen, wurde ich auch eingeladen. Auf dem Programm hatten wir auch eine Rheinschifffahrt. Ich bin jetzt 100%–ig sicher, dass Sie auch diesen Ausflug unternommen haben.
• – Wahnsinn! Das stimmt! Ich war aber mit meiner Freundin unterwegs, die ich ewig lange nicht gesehen hatte. Deshalb passte ich schlecht darauf, was rundherum passiert. Wir hatten zu viele Themen zu besprechen.
• – Und wir saßen im Schiffshinterteil und hatten eine freie Aussicht. Aber… Jetzt weiß ich, wo ich Sie zum ersten Mal gesehen habe. Aber Ihr Name ist mir bis jetzt nicht bekannt. Wie heißen Sie?
• – Ich heiße Katharina. Und Sie? Wie heißen Sie?
• – Sie haben einen wunderschönen Namen! Und ich heiße einfach Alex.
• – Der Name Alex gefiel mir immer.
• – Echt? Und mir schien es immer zu weitverbreitet. Machen wir aber Schluss mit diesen unwichtigen Sachen. Vielleich trinken wir Kaffee irgendwo?
• – Gerne, ich möchte schon lange etwas Warmes trinken.
• – Ich kenne ein Cafe in der Nähe, wo guter Kaffee und frische Kuchen angeboten werden.
• – Das klingt sehr gut, ich bin einverstanden! Und werden wir vielleicht duzen?
• – Gerne!

Прослушать диалог