Диалог семья на немецком

Диалоги

• Alexej Lebedew ist in der dritten Gruppe an der Fakultät für Informationstechnologien neu. Hier ist ein Interview mit Alexej. – Алексей Лебедев – новенький в третьей группе на факультете информационных технологий. Здесь интервью с Алексеем.
• – Na, Alexej. – Ну, Алексей. Heute war dein erster Tag? – Сегодня был твой первый день. Wie war es? – Как это было?
• – Ach, gut. – Ах, хорошо. Ich bin zufrieden. – Я доволен.
• – Woher kommst du eigentlich? – Откуда ты, собственно говоря, приехал?
• – Aus Kasachstan. – Из Казахстана. Meine Eltern haben nach der Absolvierung der Moskauer Hochschule dort gearbeitet. – Мои родители работали там после окончания московского вуза.
• – Und was sind deine Eltern? – А кто твои родители?
• – Mein Vater ist Energetiker. – Мой отец – энергетик. Und meine Mutter ist Chemieingenieur. – А моя мама – инженерхимик.
• – Arbeiten sie oder…? – Они работают или…?
• – Kein Oder. – Никаких «или». Sie sind noch nicht alt. – Они еще не старые. Natürlich arbeiten sie. – Конечно, они работают.
• – Und wo? – А где?
• – Mein Vater ist in einem Rechenzentrum tätig. – Мой отец работает в вычислительном центре. Und meine Mutter arbeitet in einem Forschungsinstitut. – Моя мама работает в исследовательском институте.
• – Sag’ bitte! – Скажи, пожалуйста! Hast du keine Geschwister? – У тебя нет братьев и сестер?
• – Doch, ich hab’ sie. – Почему же, они у меня есть. Ich hab’ einen älteren Bruder. – У меня есть старший брат. Er ist 4 Jahre älter als ich. – Он на 4 года старше меня. Ich hab’ auch eine jüngere Schwester. – И у меня есть младшая сестра.
• – Arbeitet dein Bruder oder studiert er? – Твой брат работает или учится?
• – In diesem Jahr hat er das Studium an der medizinischen Universität abgeschlossen. – В этом году он закончил медицинский университет. Er hat jetzt noch keine Arbeit. – Сейчас у него еще нет работы.
• – Ist er verheiratet? – Он женат?
• – Nein, er ist nicht verheiratet, er ist noch ledig. – Нет, он не женат, он еще холост
• – Und deine Schwester? – А твоя сестра? Geht sie zur Schule? – Она ходит в школу?
• – Ja, sie ist 12 Jahre alt und besucht die siebente Klasse. – Да, ей 12 лет и она посещает седьмой класс.
• – Wohnt ihr hier in einem Haus oder in einer Wohnung? – Вы живете здесь в доме или в квартире?
• – Wir haben hier ein Haus gekauft. – Мы купили здесь дом.
• – Na, einen guten Start in unserer Stadt und viel Spaß. – Ну, хорошего старта в нашем городе и приятно провести время! Vielen Dank für das Interview. – Большое спасибо за интервью.
• – Nichts zu danken und gern geschehen. – Не стоит благодарности, всегда пожалуйста.

Прослушать диалог

• Olaf: Hallo! Wenn ich alles richtig verstehe, werden wir zusammen studieren.
• Peter: Hallo! Das stimmt. Jetzt bin ich auch in dieser Gruppe.
• Olaf: Wie heißt du eigentlich? Mein Name ist Olaf.
• Peter: Und ich heiße Peter.
• Olaf: Du bist der zweite Peter in unserer Mannschaft. Der blonde junge Mann da drüben heißt auch Peter.
• Peter: Man wird uns nicht verwechseln, weil ich schwarzhaarig bin. Meine Mutter stammt aus Spanien und alle meine Verwandten mütterlicherseits haben schwarze Haaren.
• Olaf: Ich habe sofort bemerkt, dass du südlicher Herkunft bist.
• Peter: Ich weiß, dass dies auffällig ist.
• Olaf: Und wo wohnt deine Familie jetzt?
• Peter: Wir sind nach Berlin umgezogen, weil mein Vater hier bei der Freien Universität Berlin dozieren wird.
• Olaf: Das ist aber interessant! Meine jüngere Schwester arbeitet auch dort. Sie ist die Rektoratsekretärin.
• Peter: Dann kennt sie meinen Vater bestimmt.
• Olaf: Ich frage sie. Und hast du Geschwister?
• Peter: Nein, ich bin der einzige Sohn meiner Eltern. Mein Vater ist zum zweiten Mal verheiratet und hat noch einen Sohn. Also ich habe einen Stiefbruder.
• Olaf: Habt ihr gute Beziehungen?
• Peter: Ja, Bruno ist mein guter und zuverlässiger Freund.
• Olaf: Und was ist dein Bruno?
• Peter: Bruno ist ein Berufsfahrer.
• Olaf: Das ist ja toll!
• Peter: Finde ich auch. Und was sind deine Eltern?v
• Olaf: Meine Mutter ist eine Krankenschwester und mein Vater ist in einem Konstruktionsbüro tätig. Er ist ein Entwicklungsingenieur.
• Peter: Was projektiert dein Vater?v
• Olaf: Mein Vater befasst sich mit Yachtprojektierung.
• Peter: Du wirst mir vielleicht nicht glauben. Hochseeregatta ist meine Lieblingssportart. Bruno hat auch ein schönes Segelboot und nimmt mich oft mit.
• Olaf: Ich beneide dich ein bisschen. Du hast so viele Möglichkeiten, die nicht jeder hat! Autorennen, Seeregatta…
• Peter: Ich kann dich jederzeit mitnehmen, wenn Bruno mich einlädt. Er kennt praktisch alle meine Freunde. Dich lernt er auch gerne kennen.
• Olaf: Toll! Dann werde ich auf deine Einladung warten.

Прослушать диалог