Диалог «еда» на немецком

Диалоги

Wohin gehen wir essen?

1

• — Es ist schon Mittagspause. — Уже перерыв на обед.
• — Ich bin hungrig. — Я проголодался.
• — Ich auch. — Я тоже.
• — Ich gehe heute in die Kantine. Gehen Sie mit? — Я сегодня пойду в столовую. Пойдем со мной?
• — Gerne. — С удовольствием.

2

• — Wollen wir essen gehen? — Давайте сходим поесть?
• — Ich kann leider nicht. Ich muss arbeiten. — Я, к сожалению, не могу. Я должен работать.
• — Schade. — Жаль.

3

• — Wohin gehen wir essen? — Куда мы пойдем поесть?
• — In ein italienisches Restaurant. — В итальянский ресторан.
• — Eine gute Idee. Ist es weit von hier? — Хорошая идея. Это далеко отсюда?
• — Nein, nicht weit. — Нет, не далеко.
• — Ist es offen? — Он открыт?
• — Ja, es ist bis 20 Uhr offen. — Да, он открыт до 20 часов.

4

• — Wohin gehen wir? — Куда мы идем?
• — Zum Wiener Wald. — В «Винер Вальд».
• — Was gibt es dort? — А что там есть?
• — Hähnchen mit Gemüse. — Курица с овощами.
• — Ist es teuer? — Это дорого?
• — Nein, das ist ein Fastfood-Lokal. Dort ist es sehr billig. — Нет, это кафе быстрого питания. Там очень дешево.

5

• — Ich möchte exotisch essen. — Я хотел бы экзотической еды.
• — Da können wir in ein chinesisches Restaurant gehen. — Можем сходить в китайский ресторан.
• — Ist es weit von hier? — Это далеко отсюда?
• — Ganz schön weit. Wir fahren mit dem Auto hin. — Далеко. Мы поедем на машине.

6

• — Wann ist die Mensa offen? — Как работает столовая?
• — Von 11 bis 16. — С 11 до 16.
• — Dafür ist es jetzt zu spät. Es ist schon Viertel nach vier. — Туда я опоздал. Уже четверть пятого.
• — Man kann in den Schnellimbiss gehen. — Можно сходить в буфет.
• — Was gibt es dort? — А что там есть?
• — Belegte Brötchen und Kaffee. — Бутерброды и кофе.
• — Na, es geht. — Ну, ладно.

7

• — Gehen wir ins Selbstbedienungsrestaurant. — Пойдем в столовую самообслуживания.
• — Da muss man lange anstehen. — Там надо долго стоять в очереди.
• — Nein, das dauert 15 Minuten. — Нет, это займет 15 минут.
• — Na schön, gehen wir hin. — Ну хорошо, пойдем.
• — Wo ist die Preistafel? — Где меню с ценами?
• — An der Wand. Sieh mal nach. Und ich hole inzwischen Bestecke. — На стене. Посмотри. А я пока принесу приборы.

Herr Ober, wir möchten bestellen.

1

• — Wir haben den Tisch für heute abend reserviert. — Мы заказывали на сегодняшний вечер столик.
• — Auf welchen Namen? — На чье имя?
• — Auf den Namen Schulze. — На имя Шульце.

2

• — Bitte, kommen Sie rein. — Проходите, пожалуйста.
• — Ist der Tisch hier frei? — Этот столик свободен?
• — Leider nicht. Der Tisch in der Ecke ist frei. — К сожалению, нет. Столик в углу свободен.
• — Danke. — Спасибо.

3

• — Herr Ober, bitte, die Speisekarte! — Официант, дайте, пожалуйста, меню.
• — Hier, bitte. — Вот, пожалуйста.
• — Was können Sie uns empfehlen? — Что Вы можете нам порекомендовать?
• — Unsere Spezialität sind Rouladen. — Наше фирменное блюдо — мясные трубочки.
• — Was ist das? — Что это такое?
• — Das ist Rindfleisch mit Schinken, Gurken und Zwiebeln. — Это говядина с ветчиной, солеными огурцами и ветчиной.
• — Gut, das probieren wir mal. Und eine Flasche Moselwein. — Хорошо, попробуем. И бутылочку Мозельского.

4

• — Ich möchte gern bestellen. — Я хотел бы сделать заказ.
• — Bitte, was bekommen Sie? — Пожалуйста, что будете брать?
• — Ich nehme CremeSuppe und Bratwurst mit Kartoffeln. — Я возьму суп-пюре и жареную колбасу с картошкой.
• — Und was trinken Sie? — А что пить будете?
• — Ein Glas Weißwein. — Бокал белого вина.
• — Sonst noch etwas? — Еще что-нибудь?
• — Danke, nichts. — Спасибо, больше ничего не надо.

Wie schmeckt es Ihnen?

1

• — Schmeckt dir das Fleisch? — Мясо вкусное?
• — Ja, es ist phantastisch. — Да, оно прекрасное.
• — Möchtest du noch etwas Fleisch? — Хочешь еще мяса?
• — Danke, ich möchte nicht mehr. Ich bin satt. — Спасибо, больше не хочу. Я сыта.

2

• — Was möchtest du zum Nachtisch? Vielleicht einen Kuchen? — Что ты хочешь на десерт? Может быть, пирожное?
• — Nein, das ist mir zu süß. Ich esse lieber Obst. — Нет, это слишком приторно. Я лучше поем фруктов.

3

• — Und hier ist Gänsebraten. Das müssen Sie mal probieren. — А это жареный гусь. Вы должны это попробовать.
• — Da kann ich nicht nein sagen. Das schmeckt prima. — Не могу отказаться. Очень вкусно.
• — Nehmen Sie doch noch etwas! — Положите себе еще!
• — Nein, danke, ich habe noch genug. — Нет, спасибо, у меня еще есть.

Wir möchten zahlen?

1

• — Herr Ober, wir möchten zahlen. — Официант, мы хотели бы заплатить.
• — Moment mal. Die Herrschaften nebenan möchten zahlen. Ich muss dort kassieren. — Минуточку. За соседним столиком оплачивают. Я должен там рассчитаться.

2

• — Herr Ober, bitte zahlen. — Официант, счет, пожалуйста.
• — Zusammen oder getrennt? — Платить будете вместе или отдельно?
• — Getrennt bitte. — Пожалуйста, отдельно.
• — Und was bezahlen Sie? — За что Вы будете платить?
• — Ich bezahle den Fisch und den Wein. — Я плачу за рыбу и вино.
• — Das macht 10 Euro. — Это стоит 10 евро.
• — Ich bezahle die kalte Platte und das Bier. — Я плачу за холодное ассорти и пиво.
• — 5 Euro. — 5 евро.
• — Danke, das stimmt so. — Спасибо, сдачи не надо.

Beanstandungen