Диалог в аэропорту на немецком

Диалоги

В немецком языке встречаются фразы am Flughafen, auf dem Flughafen и im Flughafen. В чем разница? Все три варианта правильные и отличаются лишь представлением о пространстве:

am Flughafen – в аэропорту (снаружи, внутри или возле) Ich werde auf dich am Flughafen warten. – Я буду ждать тебе в аэропорту.

auf dem Flughafen – в аэропорту, на взлетно-посадочной полосе

Auf dem Flughafen in Frankfurt ist immer viel los. – В аэропорту Франкфурта всегда царит суета.

im Flughafen – в аэропорту (внутри здания аэропорта) Ich arbeite im Flughafen. – Я работаю в аэропорту.

Действующие лица:

A = Angestellter

P = Passagier

F = Flugbegleiter

• A: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
• P: Guten Tag! Ich habe im Internet einen Flug von München nach Lissabon gebucht.
• A: Könnten Sie mir bitte Ihre Buchungsbestätigung und Ihren Ausweis zeigen?
• P: Bitte schön.
• A: Möchten Sie am Fenster oder am Gang sitzen?
• P: Am Fenster, bitte.
• A: Das ist Ihre Bordkarte; Sie steigen in Mallorca um.
• P: Muss ich das Gepäck in Mallorca abholen?
• A: Nein, das Gepäck kommt direkt in den zweiten Flieger.
• P: Danke schön.
• A: Gern geschehen, und einen angenehmen Flug!

Прослушать диалог

Fabian hat zu viel Gepäck.

• A: Guten Tag!
• P: Guten Tag, ich habe ein Problem: Ich glaube, dass ich zu viel Gepäck habe.
• A: Ja, Sie haben drei Koffer und ein Fahrrad.
• P: Was machen wir jetzt?
• A: Am besten, wir wiegen zuerst einmal alles. Dann sehen wir, ob Sie Übergepäck haben. Vielleicht können Sie ja etwas ins Handgepäck packen. Aber das Fahrrad, das ist Sperrgepäck. Das müssen Sie meinem Kollegen bringen.
• P: Danke für Ihre Hilfe!

Прослушать диалог

Im Flugzeug

• Die Stewardess fordert auf, alle technischen Geräte auszuschalten.
• F: Entschuldigen Sie, könnten Sie bitte Ihr Handy ausschalten?
• P: Ja, natürlich, Moment.
• F: Klappen Sie bitte auch den Tisch hoch, und stellen Sie die Rückenlehne senkrecht

Прослушать диалог

Im Flughafen

• – Guten Tag!
• – Guten Tag!
• – Ich habe dringend nach Moskau zu fliegen. Wann ist der nächste Flug?
• – Ein Moment, bitte. Nach dem Flugplan gibt es heute drei Flüge nach Moskau – um 17 Uhr 30, um 21 Uhr und der Dritte fliegt … schon in einer Stunde – um 15 Uhr 20 ist die Flugnummer 1530 "Berlin Schönefeld – Moskau Scheremetyevo". Ich meine, Sie können noch zur Abfertigung erreichen.
• – Oh, es wäre wunderbar! Gibt es noch die Flugtickets?
• – Ja, es gibt noch vier freie Plätze. Ein Platz in der Ökonom Klasse und drei in der Business– Klasse.
• – Wie lange dauert der Flug bis Moskau?
• – Zwei Stunde.
• – Da geben Sie mir bitte das Flugticket in Ökonom Klasse. Hier ist mein Pass.
• – Ein Moment bitte. Also, es kostet 245 (zweihundertfünfundvierzig) Euro. Bezahlen Sie mit Kreditkarte oder in Euro?
• – Mit Kreditkarte. Bitte, hier ist meine Karte.
• – Gemacht. Bitte nehmen Sie – Ihr Pass, Ihre Kreditkarte und ein Flugticket für die Flugnummer 1530 "Berlin Schönefeld – Moskau Scheremetyevo". Die Abfertigung wird gleich durchgegeben. Einen guten Flug!
• – Danke! Sagen Sie bitte, wo befindet sich die Abfertigungshalle.
• – Gehen Sie direkt und rechts. Da ist auch die Pass- und Zollkontrolle.
• – Vielen Dank! Auf Wiedersehen!

Прослушать диалог

В аэропорту Германии

• – Guten Tag! Bitte stellen Sie Ihr Gepäck hier und vorgewiesen Ihre Flugkarte am Schalter.
• – Guten Tag! Bitte hier sind meine Flugkarte, mein Pass, meine Zollerklärung.
• – Haben Sie etwas zu verzollen?
• – Für welche Sachen muss aber Zoll zahlen?
• – Hier ist eine Liste von Artikeln, die verzollt werden müssen und die verboten sind.
• – Ich habe keinen von diesen Artikeln. Sagen Sie bitte, wie viel Gepäck hat man frei?
• – Nicht mehr als 25 Kilogramm pro Person.
• – Gut, ich habe gar weniger.
• – Alles ist in Ordnung. Bitte nehmen Sie Ihre Papiere und gehen Sie zur Abfertigung. Bald wird es zum Start eingeladen.
• – Danke schön!

Прослушать диалог