Уровень C1
Не стоит унывать, если пока не удаётся запомнить новые слова, глагольные окончания и тому подобные вещи: в любом заборе есть, конечно, дырки! В электронной почте, на чат-форумах, при переписке в Skype для сохранения краткости сообщений и экономии времени зачастую используют сокращения, понятные «своим». Теперь в круг избранных попадём и мы!
Наиболее распространённые немецкие сокращения:
*bg* (breites Grinsen, böses Grinsen) — широкая, злобная усмешка
*ggg* (grinse ganz groß) — широко усмехаюсь
*sg* (schelmisches Grinsen) — хитрая ухмылка
3n (nie, niemals, nirgendwo) — нет, никогда, нигде
adAadS (aus den Augen, aus dem Sinn) — с глаз долой, из сердца вон
agA (aus gegebenen Anlass) — по указанной причине
As (Ansichtssache) — зависит от точки зрения
bb (bis bald) — до скорой встречи
bd (bis dann) — пока
bgwd (bin gleich wieder da) — сейчас вернусь
bhb (bis hoff entlich bald) — надеюсь, до скорого
dad (denke an dich) — думаю о тебе
Dn (Du nervst!) — ты раздражаешь, достал(а)!
g, d&r (grins, duck und renn) — усмехаться, уворачиваться и бежать
gbg (ganz breit Grinsen) — широко усмехаться
gn8 (gute Nacht) — спокойной ночи
GuK (Gruss und Kuss) — привет и поцелуй
hdl (hab dich lieb) — люблю тебя
hgm (herzlichen Glückwunsch) — сердечно поздравляю
HonK (Hirn ohne nennenswerte Kapazität) — безмозглый
ibm (ich bin müde) — я устал(а)
kA (keine Ahnung) — без понятия
kK (kein Kommentar) — без комментариев
ld (liebe dich) — люблю тебя
lg (liebe Grüße) — наилучшие пожелания
Mehl (E-Mail) — электонная почта
mfg (mit freundlichen Grüßen) — с наилучшими пожеланиями
mom (Moment) — секундочку
pP (persönliches Pech) — не повезло
vg (viele Grüße) — наилучшие пожелания
waudi (warte auf Dich) — жду тебя
WE (Wochenende) — выходные
wmd (was machst du) — что ты делаешь?
wvT (weg von der Tastatur) — не у компьютера
wwi (was weiß ich) — то, что я знаю
wz (willkommen zurück) — добро пожаловать обратно