Предлоги времени Präpositionen mit der Zeitbezeichnung
C датами Mit den Daten
в 1987 году — im Jahr neunzehnhundertsiebenundachtzig
в 2001 году — im Jahr zweitausendeins
второго августа — am zweiten August
двадцатого июня — am zwanzigsten Juni
С временами года Mit Jahreszeiten
зимой — im Winter
летом — im Sommer
C месяцами Mit den Monaten
в августе — im August
в июне — im Juni
в этом месяце — im laufenden Monat
в прошлом месяце — im vorigen Monat
в будущем месяце — im nächsten Monat
раз в месяц — einmal im Monat , (einmal) monatlich
каждый месяц — jeden Monat , (all)monatlich
C праздниками Mit den Festen
на Новый год — zu Neujahr
на Пасху — zu Ostern
на Рождество — zu Weihnachten
C днями недели Mit den Wochentagen
в понедельник — am Montag
в понедельник вечером — (am) Montag abend
в понедельник утром — (am) Montag früh
в среду — am Mittwoch
по понедельникам — montags
на выходных — am Wochenende
на прошлой неделе — vorige Woche
на будущей неделе — nächste Woche
через неделю — in einer Woche
Наречия Die Adverbien
вчера — gestern
вчера вечером — gestern Abend (am Abend)
вчера днем — gestern am Tage
вчера в полдень — gestern Mittag
вчера ночью — gestern Nacht
завтра — morgen
завтра вечером — morgen Abend
завтра днем — morgen am Tage
завтра утром — morgen früh
сегодня — heute
сегодня вечером — heute Abend
сегодня днем — heute am Tage
вовремя — rechtzeitig , zur rechten Zeit
в течение часа — im Laufe von einer Stunde , während einer Stunde
Предлоги времени Präpositionen mit der Zeitbezeichnung
Cо временем суток Mit der Tageszeit
вечером — am Abend
днем — am Tage , (на протяжении дня) tagsüber
к утру, под утро — gegen Morgen
круглые сутки — rund um die Uhr ; Tag und Nacht
на закате — beim Sonnenuntergang
на рассвете — bei Tagesanbruch , in aller Frühe
ночью — nachts , in der Nacht, bei Nacht
по вечерам — abends
по утрам — morgens
рано утром — morgens früh
утром — am Morgen
Cо временем Mit der Uhrzeit
(ровно) в 5 часов — punkt um 5 Uhr
без 15 минут два — Virtel vor zwei
в 2 часа — um zwei Uhr
в 2:15. — um Viertel nach zwei
в 2:30. — um halb drei
в данный момент — momentan
в полдень — mittags
в полночь — um Mitternacht
к 12 часам — zu zwölf Uhr (zu Mittag)
около четырех часов — gegen vier Uhr
с 2 до 4 часов дня — von zwei bis vier Uhr
через 20 минут — in zwanzig Minuten
через час — in einer Stunde