Поезд Der Zug
курьерский поезд — der FD-Zug
паровоз — die Lokomotive
пассажирский поезд — der Personenzug
поезд дальнего следования — der Fernzug
поезд прямого сообщения — der Durchgangszug
поезд, идущий в ... — der Zug fährt nach …
поезд, прибывающий из … — der Zug kommt aus …
пригородный поезд — der Nahverkehrszug
скорый поезд — der Schnellzug
тепловоз — die Diesellokomotive
товарный поезд — der Güterzug
экспресс — der Expresszug
В поезде Im Zug
коридор — der Gang
купе — das Abteil
постельное белье — die Bettwäsche
стоп-кран — die Notbremse
Вагон Der Wagen
багажный — der Gepäckwagen
второго класса — der Eisenbahnwagen 2. Klasse
первого класса — der Eisenbahnwagen 1. Klasse
вагон-ресторан — der Speisewagen
второй — der zweite Wagen
купейный (спальный) — der Schlafwagen
первый — der erste Wagen
роскошный — luxuriös
удобный — bequem
Полка Die Bank, der Liegeplatz
верхняя полка — der Oberliegeplatz
нижняя полка — der untere Liegeplatz
Место Der Platz
занятое место — dieser Platz ist reserviert
место возле окна — der Platz am Fenster
место у прохода — der Gangplatz
по ходу поезда — in Fahrtrichtung
против хода поезда — gegen die Fahrtrichtung
свободное место — der freie Platz
Люди Die Personen
контролер — der Kontrolleur , der Schaffner
машинист — (механик) der Maschinist ; (на железной дороге) der Lokomotivführer
носильщик — der Träger ; der Gepäckträger
опоздавший на поезд — er hat den Zug versäumt
пассажир — der Fahrgast , der Reisende
проводник — der Zugschaffner
Глаголы и выражения Die Verben und die Ausdrücke
быть переполненным (о вагоне) — überfüllt werden
ехать на поезде — mit dem Zug fahren
опаздывать (о поезде) — sich verspäten
опоздать на поезд — einen Zug verpassen
отходить, отправляться — abfahren
пересадка — das Umsteigen
без пересадок — ohne umzusteigen
предъявить билет — eine Karte zeigen
продолжить путешествие — eine Reise fortsetzen
сделать пересадку — umsteigen
сесть на поезд — in den Zug einsteigen
сойти с поезда — aussteigen , den Zug verlassen
сойти с рельс — entgleisen
тормозить — bremsen