Цели путешествия Die Reiseziele
в горы — in die Berge
в деревню — ins Dorf
в пустыню — in die Wüste
во … Францию/в Турцию (страну) — nach Frankreich , in die Türkei
за город — auf das Land
за границу — ins Ausland
к бабушке (к кому-либо) — zur Oma, (zu jemandem)
к морю — ans Meer
к океану — an den Ozean
на озеро — an den See
на остров — auf die Insel
на природу — ins Grüne
на речку — an den Fluss
На границе An der Grenze
виза — das Visum
виза на въезд — das Einreisevisum
выездная виза — das Ausreisevisum
документ, письменное свидетельство — das Dokument
карточка социального страхования — die Versicherungspolice
контроль, проверка, досмотр — die Kontrolle , die Durchsuchung
таможенный досмотр — die Zollrevision
разрешение, позволение — die Erlaubnis
сбор, пошлина — der Zoll , die Gebühr
таможенник — der Zollbeamte , der Zöllner
таможня — das Zollamt
удостоверение личности — der Ausweis
формуляр, бланк — das Formblatt , das Formular
Выражения Die Ausdrücke
желать счастливого пути — gute Fahrt wünschen
застегнуть чемодан — den Koffer zumachen
на всякий случай — auf jeden Fall
в случае нужды — notfalls
набить чемодан — den Koffer voll werden , vollstopfen
планировать поездку — die Reise planen
поехать на вокзал — zum Bahnhof fahren
разница во времени — der Zeitunterschied
собирать чемодан — den Koffer einpacken
уехать в отпуск — in (auf) Urlaub gehen, fahren
цел и невредим — heil und gesund sein
Поездка Die Fahrt, die Reise
билет — die Fahrkarte , der Fahrschein
документы — die Unterlagen , die Papiere
каникулы — die Ferien
командировка — die Dienstreise
круиз — die Kreuzfahrt
маршрут — der Marschweg , die Reiseroute
отдых от работы, передышка — die Erholung , die Rast , die Atempause (короткая)
отпуск — der Urlaub
отъезд — die Abfahrt
паломничество — die Wallfahrt , die Pilgerfahrt
пешая прогулка — der Spaziergang , die Wanderung
путевка — der Reisescheck , der Ferienscheck
туризм — der Tourismus
туристическое бюро — das Reisebüro
туристический поход — die Fußwanderung
экскурсия — der Ausflug , die Exkursion
деловая поездка — die Geschäftsreise
поездка за город — der Ausflug (ins Grüne)
поездка с учебной целью — die Lehrfahrt
пассажир — der Passagier , der Fahrgast
Путешествие Die Reise
долгое — lange Reise
долгожданное — langerwartete Reise
запоминающееся — im Gedächtnis gebliebene Reise
короткое — kurze Reise
кругосветное — die Weltreise , die Reise um die Welt
кругосветное плавание — die Weltumschiffung
морское — die Meerfahrt
невероятное — außerordentliche
утомительное — ermüdende , anstrengende Reise
Тур Die Tour
«все включено» — die Tour , all Inclusive
«горящий» — Last Minute Reisen
Багаж Das Gepäck
багажная тележка — der Gepäckwagen
пакет, сверток — das Paket
ручной багаж (кладь) — das Handgepäck , der Traglast
рюкзак — der Rucksack
сданный багаж — abgefertigtes Gepäck
сумка — die Tasche
утерянный багаж — verschlepptes Gepäck
чемодан — der Koffer