Билет (для проезда) Der Fahrschein
в один конец — einfache Fahrkarte
в первом классе — die Fahrkarte in der ersten Klasse
туда и обратно — Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt , Fahrkarte hin und zurük
возврат билета — die Rückgabe der Fahrkarte
детский — die Kinderfahrkarte
железнодорожный — die Eisenbahnfahrkarte
льготный — die Fahrkarte mit Preisabschlag
обратный — die Rückfahrkarte
проездной — die Fahrkarte
Багаж Das Gepäck
багажная бирка — der Gepäckanhänger
багажная квитанция — der Gepäckschein
багажная полка — die Gepäckablage
багажное отделение — der Kofferraum
багажный вагон — der Gepäckwagen
перевес — das Übergewicht
ручной багаж — das Handgepäck , der Traglast
тяжелый багаж — das schwere Gepäck
Вокзал Der Bahnhof
билетная касса — der Fahrkartenschalter
бюро находок — das Fundbüro
график движения, расписание — der Fahrplan
доска расписаний (прибытия и отправления) — die Anzeigetafel (der Ankunft und der Abfahrt)
железная дорога — die Eisenbahn
зал ожидания — der Wartesaal
камера хранения — der Aufbewahrungsraum
компостер — der Entwerter
объявление по громкой связи — die Durchsage
отправление — die Abfahrt
плата за проезд — das Fahrgeld , der Fahrpreis
платформа — der Bahnsteig
подземный переход — die Unterführung
прибытие — die Ankunft
пункт назначения — der Bestimmungsort
путь (железнодорожный), колея — das Gleis
рельсы — die Einsenbahnschienen
станция — die Station
транспортное соединение, сообщение — die Verbindung
туалеты — die Toiletten
туннель — der Tunnel
шпала — die Eisenbahnschwelle
Глаголы и выражения Die Verben und die Ausdrücke
взять багаж — das Gepäck mitnehmen
сдавать чемодан в камеру хранения — den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben
паковаться, укладывать — packen
прикрепить ярлык — den Anhänger festmachen
проверить содержимое багажа — die Gepäckeinlage prüfen
сдать вещи в багаж — das Gepäck aufgeben
сдать вещи в камеру хранения — den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben
посмотреть расписание — den Fahrplan schauen
прибывать согласно расписанию — laut dem Fahrplan ankommen
бронь на место в поезде — Reservierung eines Platzes im Zug
аннулировать бронь — Reservierung abbestellen
забронировать — buchen, reservieren
подтвердить бронь — die Buchung bestätigen
встать в очередь в кассу — sich an der Kasse anstellen
ожидать в очереди — an der Reihe warten
по очереди — der Reihe nach , nacheinander
заказать билет — eine Karte bestellen
заплатить полную стоимость — vollen Wert bezahlen
оплатить половину стоимости — die Preishälfte bezahlen
платить наличными — in bar zahlen
получить скидку — die Preisermäßigung bekommen
встречать кого-то на вокзале — jemanden vom Bahnhof abholen
готовиться — sich vorbereiten
добраться в аэропорт — zum Flughafen fahren
ехать зайцем (без билета) — als blinder Passagier fahren
отправляться от пятой платформы — vom fünften Bahsteig abfahren
отправляться, уезжать — abfahren
при выходе из вагона — beim Aussteigen aus dem Wagen
путешествовать — reisen
путешествовать на … поезде (самолете, корабле, машине, автобусе) — reisen mit … dem Zug (dem Flugzeug, dem Schiff, dem Auto, dem Bus)
садиться в вагон — in den Wagen steigen
сесть в поезд — in den Zug steigen
скучать по дому — sich sehnen nach Haus
сойти с рельсов — aus dem Gleis springen
спешить — sich beeilen
спешить на поезд — sich zum Zug beeilen
хотеть вернуться домой — heimweh haben