Моя семья

Текст на немецком

Hallo! Ich heiße Maja Helber Camisa. Ich bin 36 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Osnabrück in Niedersachsen. Aber jetzt wohne ich in München. Ich möchte jetzt über meine Familie erzählen. Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule. Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, zwei Brüder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen, Nichten und Neffen. Meine Eltern sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er ist Lehrer und unterrichtet Geschichte. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch schon Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel zu tun. Mein Bruder Hannes wohnt mit unseren Eltern zusammen in Osnabrück. Er ist Arzt. Er ist 34 Jahre alt, und er ist auch verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Steffi arbeitet als Krankenschwester in einer Klinik. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn Heinz ist sechs und ihre Tochter Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten. Mein Bruder Falk wohnt und arbeitet in Hannover. Er ist ledig, aber er heira tet bald. Meine Schwester Julia wohnt und studiert auch in München. Leider kommt unsere Familie nicht oft zusammen. Aber wir machen das im mer zu Weihnachten. Wir feiern Weihnachten bei unserer Urgroßmutter Lie se. Dann gibt es immer viel Essen, Kaffee und Kuchen. Wir sitzen аm Tisch und besprechen alle unsere Neuigkeiten und Probleme. Wir alle verbringen die Zeit im Familienkreis sehr gern.

Перевод текста

Привет! Меня зовут Майя Хелбер Камиса. Мне 36 лет. По профессии я учитель. Я из Оснабрюка в Нижней Саксонии. Но сейчас я живу в Мюнхене. Теперь я хочу рассказать о своей семье. Я женат. Моего мужа зовут Мануэль. Он из Аргентины. Он слесарь по профессии. У нас есть дочь. Нашей дочери Дине семь лет, и она уже ходит в школу. Моя семья довольно большая. У меня есть отец, мать, два брата, сестра и бабушка. Мой дедушка, к сожалению, уже мертв. У меня также есть несколько дядей и теток и, конечно же, много двоюродных братьев и сестер, племянниц и племянников. Мои родители еще не стары. Моего отца зовут Курт, ему 61 год. Он уже пенсионер, но все еще работает. Он учитель и преподает историю. Мою маму зовут Эли, ей 57 лет, она уже пенсионерка и не работает. Она ведет домашнее хозяйство, и, конечно же, у нее всегда много дел. Мой брат Ханнес живет вместе с нашими родителями в Оснабрюке. он врач. Ему 34 года, и он также женат. Его жену зовут Штеффи. Штеффи работает медсестрой в клинике. У них есть сын и дочь. Их сыну Хайнцу шесть лет, а их дочери Марен четыре года. Дети посещают детский сад. Мой брат Фальк живет и работает в Ганновере. Он холост, но скоро женится на тет. Моя сестра Джулия также живет и учится в Мюнхене. К сожалению, наша семья не часто собирается вместе. Но мы делаем это в mer на Рождество. Мы празднуем Рождество в доме нашей прабабушки Ли се. Тогда всегда будет много еды, кофе и пирожных. Мы сидим за столом и обсуждаем все наши новости и проблемы. Мы все очень любим проводить время в кругу семьи.