Глагол в немецком языке, как и во всех германских языках, является важнейшей частью речи и образует ядро предложения (сказуемое). Глаголы в немецком языке делятся на личные и неличные. К личным относятся глаголы, которые употребляются с подлежащим, обозначающим лицо, предмет или понятие:
Der Professor hält die Vorlesung. – Профессор читает лекцию.
Das Flugzeug landet. – Самолет совершает посадку.
Die Idee ist richtig. – Это правильная идея.
К неличным глаголам относится небольшая группа глаголов, обозначающих природные явления. Такие глаголы употребляются с местоимением 3-го лица единственного числа среднего рода es в качестве формального подлежащего:
Es regnet. – Идет дождь.
Es schneit. – Идет снег.
Es hagelt. – Идет град.
Es blitzt. – Молния.
Es donnert. – Гром.
Личные глаголы также могут употребляться как безличные с местоимением es в качестве формального подлежащего:
Schließen Sie bitte das Fenster, es zieht. – Закройте, пожалуйста, окно, дует.
Все формы глагола делятся на личные и неличные. Личные формы выражают лицо, число, время и наклонение. К неличным формам глагола относятся инфинитив, причастие I (активное причастие настоящего времени) и причастие II (пассивное причастие прошедшего времени). Немецкий глагол имеет три основные формы: инфинитив, претерит (простое прошедшее) и причастие II.
Сильные и слабые глаголы
Глаголы в немецком языке делятся на сильные и слабые. Это зависит от способа образования прошедшего времени. Сильные глаголы образуют основные формы – простое прошедшее время (Präteritum) и причастие II (Partizip II) – с изменением корневого гласного:
sprechen говорить, разговаривать – sprach – gesprochen
singen петь – sang – gesungen
kommen приходить – kam – gekommen
Слабые глаголы образуют формы прошедшего времени без изменения корневого гласного, при помощи суффикса -t-:
lernen учить – lernte – gelernt
lieben любить – liebte – geliebt
spielen играть – spielte – gespielt
Сильных глаголов в немецком языке меньше, чем слабых, но сильные глаголы описывают многие повседневные действия и потому очень употребительны – например, fahren ехать, kommen приходить, gehen идти, sehen смотреть, видеть, sprechen говорить, разговаривать, lesen читать, schreiben писать. Сильные глаголы – старые производящие основы, их количество ограничено. Слабые глаголы – производные, это открытая система. Все новые глаголы в истории немецкого языка образованы по слабому типу – например, studieren учиться, изучать, faszinieren очаровывать, landen совершать посадку, приземляться, bremsen тормозить. Спряжение глаголов в настоящем времени в определенной мере зависит от того, является ли глагол сильным или слабым.
Спряжение глаголов в настоящем времени
Исходной формой глагола, отражаемой в словаре, является инфинитив (неопределенная форма). Глаголы при спряжении выступают с личными окончаниями, которые выделены ниже полужирным шрифтом. Система личных окончаний является общей для сильных и слабых глаголов.
lernen учиться; изучать | ||
|---|---|---|
1 | ich lern-e - я учусь | wir lern-en - мы учимся |
2 | du lern-st - ты учишься | ihr lern-t - вы учитесь |
3 | er, sie, es lern-t - он, она, оно учится | sie lern-en - они учатся |
вежл. Sie lern-en - вы учитесь | ||
По этому образцу спрягаются все слабые глаголы (например, spielen играть, lieben любить, machen делать, suchen искать, kaufen покупать и др.), а также сильные глаголы без изменения корневого гласного – например, schreiben писать, gehen идти, kommen приходить и другие.
gehen идти | ||
|---|---|---|
1 | ich geh-e - я иду | wir geh-en - мы идем |
2 | du geh-st - ты идешь | ihr geh-t - вы идете |
3 | er, sie, es geh-t - он, она, оно идет | sie geh-en - они идут |
вежл. Sie geh-en - вы идете | ||
Глаголы, корень которых кончается на -ß- (-ss-, -s-) или -tz-, – например, heißen зваться, называться, grüßen приветствовать, reisen путешествовать, sitzen сидеть, übersetzen переводить – имеют одинаковые окончания во 2-м лице единственного числа и в 3-м лице единственного числа:
2 | du heiß-t - тебя зовут | du sitz-t - ты сидишь |
3 | er, sie, es heiß-t - его, ее зовут | er, sie, es sitz-t - он, она, оно сидит |
У глаголов, корень которых кончается на -t- или на скопление согласных, – например, arbeiten работать, antworten отвечать, finden находить, öffnen открывать – в окончании для удобства произношения вставляется гласный -е-:
arbeiten работать | ||
|---|---|---|
1 | ich arbeit-e - я работаю | wir arbeit-en - мы работаем |
2 | du arbeit-est - ты работаешь | ihr arbeit-et - вы работаете |
3 | er, sie, es arbeit-et - он, она, оно работает | sie arbeit-en - они работают |
вежл. Sie arbeiten - вы работаете | ||
Спряжение сильных глаголов с изменением корневой гласной
У сильных глаголов с гласными a, е и дифтонгом au в корне – например, fahren ехать, sprechen говорить, разговаривать, lesen читать, sehen смотреть, видеть, geben давать, nehmen брать, essen есть – меняется корневой гласный во 2-м и 3-м лицах единственного числа настоящего времени. Эти формы выделены ниже полужирным шрифтом.
fahren ехать | ||
|---|---|---|
1 | ich fahre - я еду | wir fahren - мы едем |
2 | du fährst - ты едешь | ihr fahrt - вы едете |
3 | er, sie, es fährt - он, она, оно едет | sie fahren - они едут |
вежл. Sie fahren - вы едете | ||
sprechen говорить, разговаривать | ||
|---|---|---|
1 | ich spreche - я говорю | wir sprechen - мы говорим |
2 | du sprichst - ты говоришь | ihr sprecht - вы говорите |
3 | er, sie, es spricht - он, она, оно говорит | sie sprechen - они говорят |
вежл. Sie sprechen - вы говорите | ||
schlafen спать | ||
|---|---|---|
1 | ich schlafe - я сплю | wir schlafen - мы спим |
2 | du schläfst - ты спишь | ihr schlaft - вы спите |
3 | er, sie, es schläft - он, она, оно спит | sie schlafen - они спят |
вежл. Sie schlafen - вы спите | ||
laufen бежать | ||
|---|---|---|
1 | ich laufe - я бегу | wir laufen - мы бежим |
2 | du läufst - ты бежишь | ihr lauft - вы бежите |
3 | er, sie, es läuft - он, она, оно бежит | sie laufen - они бегут |
вежл. Sie laufen - вы бежите | ||
geben давать | ||
|---|---|---|
1 | ich gebe - я даю | wir geben - мы даем |
2 | du gibst - ты даешь | ihr gebt - вы даете |
3 | er, sie, es gibt - он, она, оно дает | sie geben - они дают |
вежл. Sie geben - вы даете | ||
Правописание некоторых из этих глаголов обусловлено необходимостью передать долгий или краткий гласный:
lesen читать | ||
|---|---|---|
1 | ich lese - читаю | wir lesen - мы читаем |
2 | du liest - ты читаешь | ihr lest - вы читаете |
3 | er sie, es liest - он, она, оно читает | sie lesen - они читают |
вежл. Sie lesen - вы читаете | ||
sehen смотреть, видеть | ||
|---|---|---|
1 | ich sehe - я вижу | wir sehen - мы видим |
2 | du siehst - ты видишь | ihr seht - вы видите |
3 | er sie, es sieht - он, она, оно видит | sie sehen - они видят |
вежл. Sie sehen - вы видите | ||
nehmen брать | ||
|---|---|---|
1 | ich nehme - я беру | wir nehmen - мы берем |
2 | du nimmst - ты берешь | ihr nehmt - вы берете |
3 | er sie, es nimmt - он, она, оно берет | sie nehmen - они берут |
вежл. Sie nehmen - вы берете | ||
essen есть | ||
|---|---|---|
1 | ich esse - я ем | wir essen - мы едим |
2 | du isst - ты ешь | ihr esst - вы едите |
3 | er sie, es isst - он, она, оно ест | sie essen - они едят |
вежл. Sie essen - вы едите | ||
treten наступать (на что-л.); betreten входить (в помещение) | ||
|---|---|---|
1 | ich trete - я наступаю | wir treten - мы наступаем |
2 | du trittst - ты наступаешь | ihr tretet - вы наступаете |
3 | er sie, es tritt - он, она, оно наступает | sie treten - они наступают |
вежл. Sie treten - вы наступаете | ||
Корневой гласный у сильных глаголов, имеющих в корне гласный e (нo не гласный a или дифтонг au), меняется также в форме повелительного наклонения (императива) 2-го лица единственного числа:
императив 2-го лица ед. ч.
sprechen говорить, разговаривать sprich - говори
geben давать, gib - дай
НО:
fahren ехать, fahr - езжай
Так же, как глагол essen есть, спрягаются сильные глаголы vergessen забывать и fressen есть, жрать (о животных и грубо – о людях). Сильные глаголы с приставками спрягаются так же, как соответствующие глаголы без приставок: например, treten наступать (на что-л.) – betreten входить (в помещение), sprechen говорить, разговаривать – besprechen обсуждать и т. д.
Сильные глаголы gehen идти и stehen стоять тоже имеют е в корне, но гласный у них при спряжении не меняется: ich gehe – du gehst, er geht; ich stehe – du stehst, er steht. Это исторически обусловлено их особым положением в системе сильных глаголов.
Если у сильного глагола в корне гласный i или дифтонг ei – например, bitten просить, singen петь, heißen зваться, называться, schreiben писать, то дальнейшие изменения корневых гласных невозможны (см. выше «Спряжение слабых глаголов и сильных глаголов без изменения корневого гласного»).
Спряжение глаголов sein и haben
Sein быть и haben иметь – глаголы, выступающие как в самостоятельном употреблении, так и при образовании сложных форм прошедшего времени (Perfekt, Plusquamperfekt).
sein быть | ||
|---|---|---|
1 | ich bin | wir sind |
2 | du bist | ihr seid |
3 | er, sie, es ist | sie sind |
вежл. Sie sind | ||
Sein быть – глагол-связка, необходимый для образования составного именного сказуемого. На русский язык формы глагола sein быть не переводятся.
Ich bin Student. – Я студент.
Du bist nett. – Ты симпатичный(-ая).
Wir sind Touristen. – Мы туристы.
haben иметь | ||
|---|---|---|
1 | ich habe - я имею, у меня есть | wir haben - мы имеем, у нас есть |
2 | du hast - ты имеешь, у тебя есть | ihr habt - вы имеете, у вас есть |
3 | er, sie, es hat - он, она, оно имеет | sie haben - они имеют, у них есть, у него (нее) есть |
вежл. Sie haben - вы имеете, у вас есть | ||
Глагол haben иметь не имеет прямых соответствий при переводе на русский язык:
Haben Sie Fragen? – У вас есть вопросы?
Sie hat blaue Augen. –У нее синие глаза.
Er hat viele Freunde. – У него много друзей.
Ich habe viel zu tun. – У меня много дел.
Ich habe keine Lust. – Мне не хочется.
Фразы «я хочу есть» и «я хочу пить» в немецком языке, в отличие от русского, связаны не с глаголом волеизъявления, а с указаниями на голод или жажду и глаголом haben иметь:
Ich habe Hunger. – Я хочу есть.
Ich habe Durst. – Я хочу пить.
Спряжение глагола werden
Глагол werden становиться участвует в образовании форм будущего времени и пассива. Этот глагол является сильным и спрягается по образцу сильных глаголов с изменением корневого гласного:
werden становиться | ||
|---|---|---|
1 | ich werde - я буду / стану | wir werden - мы будем / станем |
2 | du wirst - ты будешь / станешь | ihr werdet - вы будете / станете |
3 | er, sie, es wird - он, она, оно будет / станет | sie werden - они будут / станут |
вежл. Sie werden - вы будете / станете | ||