Согласование времен — это важный аспект грамматики, который помогает правильно связывать действия и события в предложении. В немецком языке согласование времен может быть несколько сложным, но с пониманием основных принципов и правил вы сможете уверенно использовать его в своей речи и письме.
Согласование времен касается того, как время одного глагола влияет на время другого в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях. Важно понимать, что в немецком языке существуют три основных времени: настоящее (Präsens), прошедшее (Präteritum) и будущее (Futur).
Согласование времен в сложноподчиненных предложениях
В сложноподчиненных предложениях согласование времен зависит от времени главного глагола. Рассмотрим основные случаи:
1. Если главный глагол в настоящем времени (Präsens), то подчиненный глагол может быть в настоящем или прошедшем времени.
Ich weiß, dass er kommt. – Я знаю, что он приходит.
Ich weiß, dass er gekommen ist. – Я знаю, что он пришел.
2. Если главный глагол в прошедшем времени (Präteritum), то подчиненный глагол обычно будет в прошедшем времени.
Er sagte, dass er müde war. – Он сказал, что он устал.
Sie dachte, dass sie die Prüfung bestanden hatte. – Она думала, что сдала экзамен.
3. Если главный глагол в будущем времени (Futur), то подчиненный глагол может быть в настоящем или прошедшем времени.
Ich werde sagen, dass er kommt. – Я скажу, что он придет.
Ich werde sagen, dass er gekommen ist. – Я скажу, что он пришел.
Согласование времен в сложносочиненных предложениях
В сложносочиненных предложениях согласование времен зависит от логики и последовательности действий. Здесь важно учитывать, как одно действие связано с другим.
1. Если два действия происходят одновременно, оба глагола могут быть в настоящем времени.
Ich lese ein Buch und höre Musik. – Я читаю книгу и слушаю музыку.
2. Если одно действие предшествует другому, то глагол, описывающий предшествующее действие, должен быть в прошедшем времени.
Ich habe das Buch gelesen, bevor ich den Film gesehen habe. – Я прочитал книгу, прежде чем посмотрел фильм.
Временные выражения и их влияние на согласование
Некоторые временные выражения могут также влиять на выбор времени в предложении.
Wenn (если) обычно требует настоящего или будущего времени.
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. – Если будет дождь, я останусь дома.
Nachdem (после того как) требует прошедшего времени.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. – После того как я поел, я пошел гулять.
Правило согласования времен при описании последовательности событий
настоящее время (презенс) – перфект | претерит – плюсквамперфект
Если события описываются в настоящем времени, то связанные с ними события в прошлом требуют описания в перфекте. Эта связка характерна для устной речи. Если же события описываются в прошедшем времени (претерите), то предшествующие события и действия передаются формой плюсквамперфекта.
настоящее время (презенс) – перфект
Er studiert in unserer Gruppe, aber früher hat er an der philosophischen Fakultät studiert. – Он учится в нашей группе, но раньше он учился на философском факультете.
Es regnet in Strömen. Zum Glück sind alle schon gekommen. – Дождь льет как из ведра. По счастью, все уже пришли.
претерит – плюсквамперфект
Er studierte in unserer Gruppe, aber früher hatte er an der philosophischen Fakultät studiert. – Он учился в нашей группе, но раньше он учился на философском факультете.
Es regnete in Strömen. Zum Glück waren alle schon gekommen. – Дождь лил как из ведра. По счастью, все уже пришли.
Согласование времен в немецком языке может показаться сложным, но с практикой и пониманием основных правил вы сможете уверенно использовать его в своей речи. Важно помнить о зависимости времени главного глагола от подчиненных и о логических отношениях между действиями.