Рассказ о себе

В данной выдержки мы составили основные вопросы, на которые вы должны ответить, чтоб легко и просто рассказать о себе на немецком. В тексте присутствуют не только вопросы, но и примеры ответов на них.

• Hallo! Mein Name ist Andrey Novikov. - Привет! Меня зовут Андрей Новиков

• Ich komme aus Russland, aus Moskau. - Я из России, из Москвы

• Ich bin 13 Jahre alt. - Мне 13 лет

• Ich lerne im Gymnasium. - Я учусь в гимназии

• Ich bin in Klasse 9a. - Я учусь в 9а классе

• Ich lerne Englisch, Russisch und Französisch. - Я изучаю английский, русский и французский языки

• Mein Hobby ist Sport: Fuβball, Tennis und Volleyball. - Мое хобби - спорт: футбол, теннис и волейбол

• Ich mag Kino, Musik und Internet-Chats. - Мне нравится кино, музыка и интернет-чаты

• Ich habe einen Freund. Er heiβt Sascha. - У меня есть друг. Его зовут Саша

• Er ist aus Ruβland. Wir chatten oft. - Он из России. Мы часто общаемся

Отдельно ответы на вопросы текста

Wie heißen Sie? (Name) - Как Вас зовут? (имя)

der Name - имя; фамилия

der Vorname - имя

der Familienname - фамилия

den Namen wechseln - поменять имя или фамилию

einen anderen Namen annehmen - взять другое имя или фамилию

• Wie heißen Sie? — Ich heiße Gertel Baron.- как вас зовут? - Меня зовут Гертель Барон.

• Wie ist Ihr Vorname? — Gertel. - Как ваше имя? — Гертель.

• Wie ist Ihr Familienname? — Baron. - Как ваша фамилия? — Барон

• Wer ist diese Frau? — Das ist Renate Sauer. - Кто эта женщина? - Разозлилась Рената.

• Was ist diese Frau? — Sie ist Sekretärin. - Что это за женщина? - Она секретарша.

Woher kommen Sie? (Herkunft) - Откуда Вы родом? (происхождение)

kommen aus… - быть родом из…

• Woher kommen Sie? — Aus der Türkei, aus Izmir. — Aus Deutschland, aus Rosenheim, aus Russland. - вы откуда? - Из Турции, из Измира. — Из Германии, из Розенхайма, из России

• Wo liegt das denn? — Rosenheim, das ist nicht weit von München. - А где это находится? - Розенхайм, это недалеко от Мюнхена

Sind Sie verheiratet? — Ja, Seit 10 Jahren (verheiratet) - Вы женаты? — Да, 10 лет (женат, замужем)

ledig sein = single sein - быть неженатым, не замужем

einen Freund / eine Freundin haben - иметь друга, подружку

verheiratet sein - быть женатым, замужем

geschieden sein - быть в разводе

verwitwet sein - быть вдовой, вдовцом

• Sind Sie verheiratet? — Nein, ich bin ledig. Aber ich habe eine Freundin. - Вы женаты? - Нет, я одинок. Но у меня есть подруга

• Sind Sie verheiratet? — Ja, schon seit zehn Jahren. - Вы женаты? - Да, уже десять лет

• Sind Sie verheiratet? — Nein, wir sind geschieden. - Вы женаты? - Нет, мы разведены.

Wie alt sind Sie? — Ich bin 20 Jahre alt (Alter) - Сколько Вам лет? — Мне 20 лет (Возраст)

jung - молодой

alt - старый

bejahrt - в возрасте

in den besten Jahren sein - быть в расцвете сил

volljährig sein - быть совершеннолетним

• Wie alt sind Sie? — Ich bin 40 Jahre alt. Wann sind Sie geboren? — 1970 (neunzehnhundertsiebzig) - Сколько вам лет? - Мне 40 лет. Когда вы родились? — 1970 год

• Wie alt ist er? — Er ist 9 Jahre alt. Wann ist er geboren? — 2003 (zweitausenddrei) - Сколько ему лет? - Ему 9 лет. Когда он родился? — 2003 год

Wo lernt er? - Где он учится?

zur Schule gehen - пойти в школу

die Schule besuchen - ходить в школу

gute Leistungen haben - хорошо учиться

die Schule beenden - окончить школу

• Mit 6 Jahren ging er zur Schule. - В 6 лет он пошел в школу

• Er hat die Schule im vorigen Jahr beendet. - Он закончил школу в прошлом году

• Sie hat gute Leistungen. Ihre Durchschnittsnote ist 4,5. - У нее хорошие показатели. Ваш средний балл составляет 4,5

die allgemeinbildende Schule - общеобразовательная школа

die Berufsschule - профтехучилище

die Fachschule - техникум

• Er besucht die Schule mit dem Schwerpunkt Mathematik. Er ist in Mathematik begabt. - Он посещает школу по специальности математика. Он одарен математикой

• Die Ausbildung an der Berufsschule dauert 2–3 Jahre. - Обучение в ПТУ занимает 2-3 года

Was sind Sie von Beruf? — Designer (Beruf) - Кто Вы по профессии? — Дизайнер (профессия)

arbeiten in, bei, an + Dat. - работать где-либо

arbeiten als - работать кем-либо

• Was sind Sie von Beruf? — Ich bin Ingenieur von Beruf. Als was arbeiten Sie? — Als Betriebsleiter. - Кто вы по профессии? - Я инженер по профессии. Кем вы работаете? - Директор по операциям

• Wo arbeiten Sie? — An der Hochschule. - Где вы работаете? - В колледже

— In der Schule. - В школе

— In der Firma. - В компании

j-n einstellen - принимать кого-либо на работу

j-n entlassen - увольнять кого-либо

eine Ganztagsstelle haben - работать на полную ставку

eine Halbtagsstelle haben - работать на полставки

eine Nebenarbeit haben - иметь дополнительную работу

• Nach der Probezeit wurde sie eingestellt. Sie hat eine Ganztagsstelle. - После испытательного срока ее приняли на работу. У нее есть постоянная работа

• Das Büro wurde geschlossen, und er wurde entlassen. - Офис был закрыт и его отпустили

Wie studieren Sie? — On-line (Studium) - Как Вы учитесь? — Онлайн (учеба)

direkt - учиться на дневном отделении

fern studieren - ~ на заочном отделении

on-line - ~ онлайн

Direktstudent - студент дневного отделения

Abendstudent - студент вечернего отделения

• Wo studieren Sie? — An der Universität. - Где ты учишься? - В университете

• An welcher Fakultät? — An der Fakultät für Biologie. - На каком факультете? - На биологическом факультете.

• Was studieren Sie? — Mikrobiologie. - Что Вы изучаете? - микробиологию.

• Bezahlen Sie Ihr Studium? — Ja, das Studium ist kostenpflichtig. - Вы платите за учебу? - Да, учеба платная

• Arbeiten Sie auch? — Ja, tagsüber arbeite ich und abends studiere ich. - Ты тоже работаешь? - Да, днем работаю, а вечером учусь.

zur Uni gehen - пойти в университет

im 1. Studienjahr sein - быть на первом курсе

die Uni absolvieren - окончить университет

die Prüfung ablegen - сдавать экзамен

die Prüfung bestehen - сдать экзамен

ein Leistungsstipendium bekommen - получать повышенную стипендию

Sprechen Sie Italienisch? — Ein bisschen. (Fremdsprache) - Вы говорите по-итальянски? — Немного. (иностранный язык)

Deutsch - немецкий язык

Spanisch - испанский язык

Polnisch - польский язык

Französisch - французский язык

Portugiesisch - португальский язык

Englisch beherrschen (können) - владеть английским языком

sich verständigen können - уметь изъясняться

• Können Sie Englisch? — Ich kann gut Englisch. - Вы знаете английский язык? - Я хорошо говорю по-английски

• Und Spanisch? — Ein bisschen. - А испанский? - Немного

Ich bin mit dem Computer gut vertraut (Computer) - Я хорошо владею компьютером (компьютер)

mit dem Computer gut vertraut sein - хорошо владеть компьютером

mit dem Computer arbeiten - работать на компьютере

in PowerPoint arbeiten - работать в программе PowerPoint

• Können Sie mit dem Computer arbeiten? — Ja. - Ты умеешь работать с компьютером? - Да

• In welchen Programmen? — In Word und PowerPoint. - В каких программах? - В Word и PowerPoint

Telefon, E-Mail, Fax (E-Mail) - Телефон, E-Mail, факс (E-Mail)

die Telefonnummer - номер телефона

die Handynummer = die Mobilnummer - номер мобильного телефона

die Faxnummer - номер факса

die Vorwahl der Stadt - код города

die Vorwahl des Landes - код страны

nachschlagen - искать

• Wie ist Ihre Mobilnummer? — Meine Mobilnummer ist…. - Какой у тебя номер мобильного? - Мой мобильный номер ...

Haben Sie Hobbies? — Mein Hobby ist Arbeit. (Hobby) - У Вас есть хобби? — Мое хобби — работа. (хобби)

ein Hobby haben - иметь хобби

etwas gern machen - любить что-либо делать

• Haben Sie Hobbies? — Mein Hobby ist Diving. - У тебя есть хобби? - Мое хобби - дайвинг.

• Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit? — Ich surfe im Internet gern. - Чем ты любишь заниматься в свободное время? - Я люблю бродить по Интернету